Patrick Laurence, Gérontius. La Vie latine de sainte Mélanie (Collectio Minor 41), Jerusalem 2002
→ Scheda nel sito delle Edizioni Terra Santa
Le présent ouvrage représente la dernière étape d’un long voyage, commencé il y a plus d’un siècle. Une édition critique moderne de la Vie latine de sainte Mélanie.
« Le présent ouvrage représente la dernière étape d’un long voyage, commencé il y a plus d’un siècle. Une édition critique moderne de la Vie latine de sainte Mélanie. À une nouvelle collations des manuscrits déjà étudiés elle ajoute celle d’un manuscrit non encore recensé, dont les variantes offrent des leçons toutes nouvelles. Elle s’appuie sur une étude de la langue, et elle est également accompagnée d’une traduction, ainsi que de notes de commentaire. Parmi ces dernières, à côté de celles qui traitent de sujets tels que religion, culture, histoire ou civilisation, un nombre important est consacré à la comparaison entre le texte latin et le texte grec ».
Table des matières
Introduction
Abréviations
Bibliographie
Recherches chronologiques
Mélanie, Monacha christiana
Les Vies grecque et latine
L'établissement du texte
Texte, traduction et commentaire
Appendices
Index